Categories
Comedy

Cinemaissí 2019

Cinemaissí Film Festival brings Latin America to Helsinki from 23rd to 27th October 2019.

This year we celebrate diversity with a focus on presenting the plurality of Latin America. Themes range from Women on Screen, LGBTQ+ rights, Indigenous cultures and Social Rights movements. We welcome you to enjoy a selection of 15 quality films from 10 Latin American countries.

The festival will be opened on 23 October at 19:00 in Cinema Orion with Peruvian film Retablo by Alvaro Delgado-Aparicio. The film has won +20 awards in renowned international film festivals, such as Berlinare, La Habana and New York.

Films like The Heiresses and Candelaria are hearty stories about the most unexpected forms of survival of two long relationships, one in Paraguay and the other one in Cuba after Fidel Castro. The selection also includes powerful documentaries like Tranny Fag (Brazil) that exposes the challenges of being a poor, black transgender in a society that is every day less and less intolerant through the powerful funk/hip hop music of MC Linda Quebrada.

On Saturday 26 October, Cinemaissí’s legendary Gran Fiesta will heat up the dancefloor with latin tunes at Grand Georgia from 21:00 till 4:00.

We welcome you to enjoy a selection of quality films from all over Latin America. See you in Cinemaissí 2019!

Tickets: 8 € / 9,50 €
All movies have English subtitles.

>Full festival program and information

 

Categories
Comedy

Black Narratives in Brazilian Cinema: 3 cortometrajes

Dirección: Tai Linhares, Coletivo Cafuné na Laje, Yasmin Thayná
País: Brasil
Año:2019, 2015, 2015
Duración: 65
Idioma: Portugués
Subtítulos:Inglés

Viernes 25 octubre, 16:00, Centro cultural Caisa

Comprar

Mixed Race / Favela that has seen me grow / Kbela

PARDA- RAZA MIXTA: Un régimen autoritario planea restaurar la supremacía blanca en Brasil. Su primer acto es exigir el regreso de todos los ciudadanos brasileños blancos que viven en el extranjero. En medio de este caos político, Tai necesita demostrar que no es blanca, y se enfrenta a la incertidumbre sobre su propia identidad racial. La película profundiza en el concepto ambiguo de raza en Brasil, explorando las huellas dejadas por su pasado colonial y la historia familiar del director. Un viaje exploratorio entre ficción y documental.

FAVELA: Una película que retrata la vida de Tia Dorinha, Vó Chiquinha, Tião do Azul y Mais Preto. Siguiendo sus propias narrativas y su vida cotidiana, la película vincula sus narrativas con las relaciones afectivas construidas a lo largo de los años en la favela Jacarezinho, en Río de Janeiro.

KBELA: Una mirada sensible a la experiencia de racismo que sufren las mujeres negras día a día. El descubrimiento de un antiguo poder ancestral que emerge de su cabello natural más allá del blanqueamiento. Un ejercicio subjetivo de autorrepresentación y empoderamiento.

La función es seguida por una charla:

Black Narratives in Brazilian Cinema

Una conversación entre cineasta Tai Linhares (Brazil/Alemania) y Léo Custódio (ARMA Alliance).

Black Narratives in Brazilian Cinema

Categories
Comedy

Black Narratives in Brazilian Cinema: 3 curtas-metragens

Direção: Tai Linhares, Coletivo Cafuné na Laje, Yasmin Thayná
País: Brasil
Ano: 2019, 2015, 2015
Duração: 65
Idioma: Português
Legendas: Inglês

Sexta-feira 25 outubro, 16:00, Centro cultural Caisa

Comprar

Mixed Race / Favela that has seen me grow / Kbela

PARDA: Um regime autoritário planeja restaurar a supremacia branca no Brasil. Sua primeira medida é exigir a volta ao país de todos os brasileiros brancos vivendo no exterior. Em meio ao caos político, Tai precisa provar que não é branca, mas se depara com a própria incerteza sobre sua identidade racial. O filme desbrava o território ambiguo do conceito de raça no Brasil, seguindo rastros deixados pelo passado colonial e pela história familiar da diretora. Uma viagem exploratória entre a ficção e o documental.

FAVELA: Um documentário que retrata a vida de Tia Dorinha, Vó Chiquinha, Tião do Azul e Mais Preto. A partir dos seus relatos e cotidianos, o filme entrelaça suas narrativas e relações de afeto construídas ao longo tempo com o Jacarezinho, lugar que viram crescer e cresceram juntos.

KBELA: Um olhar sensível sobre a experiência do racismo vivido cotidianamente por mulheres negras. A descoberta de uma força ancestral que emerge de seus cabelos crespos transcendendo o embranquecimento. Um exercício subjetivo de autorrepresentação e empoderamento.

Depois do filmes uma conversa:

Black Narratives in Brazilian Cinema

Uma conversa com Léo Custódio (ARMA Alliance) and cineasta Tai Linhares (Brasil/Alemanha)

Black Narratives in Brazilian Cinema

Categories
Comedy

Black Narratives in Brazilian Cinema: 3 lyhytelokuvaa

Ohjaajat: Tai Linhares, Coletivo Cafuné na Laje, Yasmin Thayná
Maa: Brasilia
Vuodet: 2019, 2015, 2015
Kesto: 65
Kieli: Portugali
Tekstitys: Englanti

Perjantai 25.10., 16:00, Kulttuurikeskus Caisa

Osta lippu

Mixed Race / Favela that has seen me grow / Kbela

PARDA: Autoritaarinen hallitus suunnittelee valkoisen ylivallan palauttamista Brasiliaan. Ensimmäiseksi he määräävät kaikki ulkomailla asuvat valkoihoiset Brasilian kansalaiset palaamaan kotimaahansa. Keskellä poliittista kaaosta Tain tulee todistaa, ettei hän ole valkoinen, mutta hän on epävarma omasta rotuidentiteetistään. Elokuvassa pureudutaan Brasiliassa vallitsevaan monitulkintaiseen rotuajatteluun sekä maahan jälkensä jättäneeseen kolonialistiseen historiaan – kuin myös ohjaajaan oman perheen historiaan. Elokuva on samanaikaisesti sekä fiktiivinen että dokumentaarinen tutkimusmatka kyseisiin teemoihin.

FAVELA: Elokuva Tia Dorinhan, Vó Chiquinhan, Tião do Azulin ja Mais Preton elämästä sekä heidän välisestä ystävyydestään. Filmissä kuullaan päähenkilöiden omia kertomuksia ja seurataan heidän jokapäiväistä elämäänsä Jacarezinhon favelassa, Rio de Janeirossa.

KBELA: Empaattinen tarina rasismista ja sen eri muodoista, jota tummaihoiset naiset kokevat päivittäin. Naisten upeat, luonnolliset hiukset toimivat heille voimaantumisen ja itseilmaisun lähteenä, jonka avulla he voivat nousta syrjinnän yläpuolelle.

Näytöksen jälkeen keskustelutilaisuus:

Black Narratives in Brazilian Cinema

Keskustelemassa elokuvantekijä Tai Linhares (Brasilia/Saksa) ja Léo Custódio.

Black Narratives in Brazilian Cinema

Categories
Comedy

Esto no es Berlin

MV5BZDgzMGRkMzMtZjA3ZS00ZGY5LWFlYzAtODAxYzc1MjE4YmIwXkEyXkFqcGdeQXVyMjE4NzUxNDA@._V1_ Dirección: Hari Sama
País: México
Año: 2019
Duración: 115
Género: Drama
Temas: Revolución de los jóvenes, adolescencia, realismo social, LGTBQ+
Idioma: Español
Subtítulos:Inglés

Sábado 26 octubre, 18:00, Centro cultural Caisa

Entradas

Esto no es Berlin

1986. 1986 Ciudad de México. Carlos un chico de diecisiete años, no encaja en ningún lugar: ni en su familia, ni con sus amigos que ha elegido en la escuela. Pero todo cambia cuando es invitado a un mítico club nocturno donde descubre la vida nocturna clandestina: post punk, libertad sexual y drogas que desafía la relación con su amiga Gera y le permite encontrar su pasión por el arte.

cobradiv
cobradiv

Esto no es Berlin

Categories
Comedy

This is not Berlin

MV5BZDgzMGRkMzMtZjA3ZS00ZGY5LWFlYzAtODAxYzc1MjE4YmIwXkEyXkFqcGdeQXVyMjE4NzUxNDA@._V1_ Direção: Hari Sama
País: México
Ano: 2019
Duração: 115
Gênero: Drama
Temas: Revolução juvenil, adolescência, realismo social, LGTBQ+
Idioma: Espanhol
Legendas: Inglês

Sábado 26 outubro, 18:00, Centro cultural Caisa

BILHETES

Esto no es Berlin

1986. Mexico City. Seventeen-year-old Carlos doesn’t fit in anywhere: not in his family nor with the friends he has chosen in school. But everything changes when he is invited to a mythical nightclub where he discovers the underground nightlife scene: post punk, sexual liberty, and drugs that challenges the relationship with his best friend Gera and lets him find his passion for art.

cobradiv
cobradiv

This is not Berlin

Categories
Comedy

This is not Berlin

MV5BZDgzMGRkMzMtZjA3ZS00ZGY5LWFlYzAtODAxYzc1MjE4YmIwXkEyXkFqcGdeQXVyMjE4NzUxNDA@._V1_ Ohjaaja: Hari Sama
Maa: Meksiko
Vuosi: 2019
Kesto: 115
Genre: Draama
Teemat: Nuorten vallankumous, nuoruus, sosiaalinen realismi, LGTBQ+
Kieli: Espanja
Tekstitys: Englanti

Lauantai 26.10., 18:00, Kulttuurikeskus Caisa

Liput

Esto no es Berlin

1986. 1986 Mexico City. Seitsemäntoistavuotias Carlos ei tunne kuuluvansa mihinkään – ei perheensä joukkoon eikä kouluyhteisöönsä. Kaikki kuitenkin muuttuu, kun hänet kutsutaan salaperäiseen yökerhoon, jossa hän tutustuu paikalliseen underground-yöelämään; post-punk, seksuaalinen vapaus ja erilaiset päihteet herättävät pojan intohimon taiteeseen, mutta vaarantavat suhteen hänen parhaaseen ystäväänsä, Geraan.

 

cobradiv
cobradiv

This is not Berlin

Categories
Comedy

Arrieros

ARRIEROS - Mario Tapia, arriero. Pampa El Leoncito, San Juan - Argentina. © Terramar Filmes Dirección: Marcelo Curia
País: Brasil, Argentina
Año: 2018
Duración: 75
Género: Documental
Temas:
Idioma: Español
Subtítulos:Inglés

Jueves 24 octubre, 16:00, Centro cultural Caisa

Comprar entradas

Arrieros

Arrieros es un documental que introduce la cultura y el cotidiano de los argentinos que transportan equipos y provisiones de los andinistas con tropas de mulas durante la temporada de escalada en el Aconcagua. Explotando la geografía única de la región, se observa la desaparición paulatina de esa cultura y de su trabajo. Arrieros trae testimonios de los propios arrieros, escaladadores y guardaparques, siendo un testigo de un microcosmo de la globalización.

cobradiv
cobradiv

Arrieros

Categories
Comedy

Arrieros

ARRIEROS - Mario Tapia, arriero. Pampa El Leoncito, San Juan - Argentina. © Terramar Filmes Direção: Marcelo Curia
País: Brasil, Argentina
Ano: 2018
Duração: 75
Gênero: Documentário
Temas:
Idioma: Espanhol
Legendas: Inglês

Quinta-feira 24 outubro, 16:00, Centro cultural Caisa

 

BILHETES À VENDA

Arrieros

Arrieros apresenta a cultura e o cotidiano dos peões argentinos que conduzem tropas de mulas levando equipamentos e mantimentos durante a temporada de escalada no Aconcágua, a montanha mais alta das Américas. Ao mesmo tempo que explora a geografia singular da Cordilheira dos Andes, Arrieros registra o desaparecimento gradual de uma forma tradicional de trabalho e testemunha um microcosmo da globalização, revelando o contraste de culturas presente no acampamento base do Monte Aconcágua.

Arrieros

Categories
Comedy

Arrieros

ARRIEROS - Mario Tapia, arriero. Pampa El Leoncito, San Juan - Argentina. © Terramar Filmes Ohjaaja: Marcelo Curia
Maa: Brasilia, Argentiina
Vuosi: 2018
Kesto: 75
Genre: Dokumentti
Teemat:
Kieli: Espanja
Tekstitys: Englanti

Torstai 24.10., 16:00, Kulttuurikeskus Caisa

Osta lippu

Arrieros

Arrieros kertoo argentiinalaisten muulinajajien (esp. ”arrieros”), kulttuurista ja jokapäiväisestä elämästä. He kuljettavat varusteita ja muonaa kiipeilysesongin aikana Aconcagualla, Amerikan mantereen korkeimmalla vuorella. Dokumentissa tutustutaan alueen ainutlaatuiseen luontoon, ja samanaikaisesti seurataan sen kulttuurin ja perinteisten elinkeinojen asteittaista häviämistä sekä globalisaation vaikutuksia, jotka tulevat ilmi Mount Aconcaguan perusleirissä vallitsevan kulttuurien kontrastin kautta.

cobradiv
cobradiv

Arrieros