Los Lobos

‘The Wolves’
Country:
Mexico, USA
Year: 2019
Director: Samuel Kishi
Duration: 95min
Language: Español
Subtitles: English
Genre: fiction, drama
Age limit: 12

ONLINE + ON-SITE

Watch anytime during the festival in FesthomeTV

This movie has on-site screenings in Caisa

Wednesday 21.10 at 18.00

Saturday 24.10 at 18.00

This film is supported by
the Embassy of Mexico 
in Finland. 

Trailer

Synopsis

Together with their mother Lucia, the brothers Max and Leo have just crossed the border from Mexico into the United States in search of a better life. But it is not easy for them in their new home. While waiting for Lucia to return from working many jobs, the kids build an imaginary universe and contemplate their mom’s promise of going to Disneyland, their land of dreams.

“An absorbing coming-of-age story about migrant life through the prism of its most innocent figures….Guided by a winsome pop soundtrack and unhurried camerawork, their experiences develop into an entrancing, unpredictable journey” (Eric Kohn, Indiewire) “brutally honest and yet poetic, melancholic and full of hope.” (Berlinale)

Yhdessä äitinsä Lucian kanssa, veljekset Max ja Leo ovat juuri ylittäneet Meksikon rajan Yhdysvaltoihin paremman elämän toivossa. Elämä uudessa kotimaassa ei kuitenkaan ole heille helppoa. Odottaessaan Lucian paluuta pitkiltä työpäiviltä, lapset rakentavat kuvitteellisen universumin, jossa he suunnittelevat äitinsä lupausta mennä Disneylandiin, heidän unelmiensa maahan.

”Mukaansatempaava kasvutarina siirtolaisten elämästä kaikkein haavoittuvaisimpien silmälasien läpi… Mahtavan pop-ääniraidan ja kiireettömän kamerantyön ansiosta heidän kokemuksistaan ​​kehittyy kiehtova, arvaamaton matka.” (Eric Kohn, Indiewire) ”Brutaalin rehellinen ja jopa runollinen, melankolinen ja täynnä toivoa.” (Berlinale)

Junto a su madre Lucía, los hermanos Max y Leo cruzan la frontera de México a Estados Unidos en busca de un mejor futuro. Sin embargo, la vida en su nuevo hogar no parece ser tan fácil . Mientras esperan que Lucía -que intenta sacar a su familia adelante haciendo varios trabajos a la vez- vuelva a casa, los niños construyen un universo imaginario y contemplan la promesa de su madre de ir a Disneyland, el lugar de sus sueños.

“Una fascinante historia sobre el crecimiento personal en la vida de los inmigrantes a través de los ojos de sus figuras más inocentes … Guiada por una maravillosa banda sonora y un trabajo de cámara pausado, sus experiencias se convierten en un viaje fascinante e impredecible.” (Eric Kohn, Indiewire) “Brutalmente honesta y, sin embargo, poética, melancólica y llena de esperanza”. (Berlinale)

Juntamente com a sua mãe Lucia, os irmãos Max e Leo acabam de atravessar a fronteira do México aos Estados Unidos, a procura de uma vida melhor. Mas a vida também não é fácil na sua nova casa. Enquanto esperam que a Lucia volte dos múltiplos trabalhos, os meninos criam um universo imaginário e contemplam a promessa da mãe de irem para o Disneyland, o seu mundo de sonhos.

“Uma história de amadurecimento fascinante sobre a vida de migrantes, vista através duma prisma das figuras mais inocentes dela… Acompanhado por uma encantadora banda sonora de pop e uma câmara sem pressa, as suas experiências evoluem para uma viagem hipnotizante e imprevisível.” (Eric Kohn, Indiewire) “Brutalmente honesto mas também poético, melancólico e cheio de esperança.” (Berlinale)

Expert review

“¿Ya vamos a Disney? – When do we go to Disneyland?, the brothers ask their mother once they have settled in one of the immigrant suburbs of the city. The Disneyland of their dreams is thousands of miles away. Equally far away seems to be the family’s dignified life.”

– Maija Salmi

Film

You will find the film here on the festival week 21-25.10.2020.


Los Lobos is available online throughout the festival.