After almost two years of pandemia, I started to wonder: are we taking good care of our relations as before? What keeps us united? 

Life can unexpectedly surprise us, and we can suddenly get separated by our beloved ones by the distance of a sea or an ocean. That’s why we need to keep these relations healthy, especially in times of global crisis.

The starting point of the programme of this Cinemaissí 2021 focuses on the theme of human connections. Imperfect human relations with their beauty and their fears to go in-depth.

We will share the journey of Clara, Rosina, Joana, Ninosca, Norma, Cebaldo, Sebastián and others, and their connections or feelings of despair with their surroundings.

We have films: that succeed in Cannes (Clara Sola), films about the nostalgia from people forced to leave home looking for a better life, coming-of-age films to remind us how difficult to become a teenager, about historical events that point on the importance of taking a side and films tribute to our mothers. Current bold topics like the concern about the land that gave us birth,  people who are fighting for a better life, sexual awakening, search of the identity, and in the end, trying to find the truth about ourselves. 

Films about our humanity and what links us together with feelings like love, fear and suffering. And also hope.

All in all, we want to empower female directors:  50% of the feature films are from women, and more than 50% of the stories are the protagonists. And this is just the beginning. The path in this field is not equal and not that easy still, so it’s necessary to bring them forward, to tell the other side of the story.

Also, we want to give a space for all the family to have a magical experience together (El Libro de Lila) and start Latin American cinema for children from 7 years old.

Let’s start to embrace the new waves of Latin American cinema and get rid of old fashioned patriarchal stereotypes. Cinema has the skill of showing what unite us and the current changes that are happening in society. I believe cinema can initiate change. Do you want to join us? 

Támara Aalto

Lähes kaksi vuotta pandemian alkamisesta, olen alkanut pohtia, pidämmekö ihmissuhteistamme yhtä hyvää huolta kuin aiemmin? Mikä pitää meidät yhdessä?

Elämä voi yllättää meidät ja löydämme itsemme kaukana läheisistämme, merten tai valtamerten erottamina. Siksi on niin tärkeää pitää yllä ihmissuhteita, erityisesti maailmanlaajuisen kriisin keskellä.

Cinemaissí -festivaalin vuoden 2021 lähtökohtana on yhteys ihmisten välillä. Ihmisten väliset epätäydelliset suhteet, kaikessa kauneudessaan ja syventymisen pelossaan. 

Festivaalin aikana saamme olla mukana seuraamassa Claran, Rosinan, Joanan, Ninoscan, Cebaldon, Sebastianin ja muiden kokemuksia sekä yhteen kuulumisesta että epätoivosta. 

Festivaali esittelee Cannesin elokuvajuhlilla palkitun elokuvan Clara Sola; elokuvia, jotka kertovat kotinsa pakotettuina jätteneiden kaipuusta; elokuvia lapsesta akuiseksi kasvamisesta, jotka tuovat mieleen muistot, miten vaikeaa on olla nuori; historiallisista tapahtumista, jotka muistuttavat, miten tärkeää on valita puolensa sekä elokuvia, jotka ylistävät äitejä. Aihepiirit ovat ajankohtaisia ja voimakkaita: huolehtiminen maasta, jossa olemme kasvaneet, paremman elämän puolesta taistelevat ihmiset, seksuaalinen herääminen, identiteetin etsiminen ja lopulta oman todellisen itsemme etsiminen. 

Elokuvat kertovat ihmisyydestämme ja tunteista, jotka yhdistävät meitä – rakkaudesta, pelosta, kärsimyksestä. Sekä toivosta. 

Erityisesti haluamme voimaannuttaa naispuolisia elokuvaohjaajia: puolet ohjelmistomme elokuvista on naisten ohjaamia ja puolessa elokuvista päähenkilöt ovat naisia. Tämä on kuitenkin vasta alkua; tie tällä alalla ei ole tasa-arvoinen eikä helppo kulkea. Sen vuoksi on tarpeen tuoda naisia esiin, jotta he voivat kertoa tarinan toisen puolen.  

Haluamme myös tarjota perheille taianomaisia yhteisiä elokuvahetkiä. Koko perheen elokuva El Libro de Lila sopii yli seitsemän vuotiaille. 

On aika toivottaa tervetulleeksi Latinalaisen Amerikan elokuvien uudet tuulet ja päästää irti vanhanaikaisista patriarkaalisista stereotypioista. Elokuvilla on kyky näyttää, mikä meitä yhdistää ja mitä muutoksia yhteiskunnassa parhaillaan tapahtuu. Elokuvat voivat saada alkuun muutoksen. Haluatko tulla mukaan? 

Támara Aalto

Después de casi dos años de pandemia, empecé a preguntarme: ¿Estamos cuidando de nuestras relaciones como antes? ¿Qué es lo que nos mantiene unidos? 

La vida nos puede sorprender inesperadamente, y de repente nos encontramos separados de nuestros seres queridos por la distancia de un mar o un océano. Por esto necesitamos mantener relaciones sanas, especialmente en tiempos de crisis mundial.

El punto de entrada para el programa de Cinemaíssi 2021 se enfoca en el tema de la conexión humana. Relaciones humanas imperfectas, con su belleza y miedo de hacerse más profundas. 

Compartiremos los viajes de Clara, Rosina, Joana, Ninosca, Norma, Cebaldo, Sebastian, y otros, junto con su sentido de conexión o desesperación con sus alrededores.

Tenemos películas que triunfaron en Cannes (Clara Sola), películas sobre la nostalgia de aquellos forzados a dejar su hogar en búsqueda de una vida mejor, peliculas sobre el paso de la niñez a la edad adulta que nos recuerdan qué difícil fue ser adolecente, sobre eventos históricos que apuntan a la importancia de tomar partido, y películas que rinden homenaje a las madres. Temas actuales y fuertes, como la preocupación por la tierra que nos vio nacer, la gente que lucha por una vida mejor, el despertar sexual, la búsqueda de identidad y últimamente, la búsqueda por nuestro verdadero ser.

Películas sobre nuestra humanidad y los sentimientos que nos unen – amor, miedo, sufrimiento. Y también, la esperanza. 

Al fin y al cabo, queremos empoderar a las directoras de cine: mujeres dirigen el 50% de nuestros largometrajes, y protagonizan más del 50% de las narrativas. Y esto es solo el principio. El camino en este campo no es equitativo y aún no es fácil caminarlo, así que es necesario promoverlas, para que nos cuenten el otro lado de la historia. 

Además, queremos crear un espacio para que toda la familia tenga una experiencia mágica (El Libro de Lila) y empiece con el cine latinoamericano para niños desde los 7 años de edad. 

Empecemos a acoger las nuevas olas del cine latinoamericano y deshagámonos de los viejos estereotipos patriarcales. El cine es hábil para mostrarnos lo que nos une y los cambios que suceden en la sociedad actual. Creo que el cine puede iniciar el cambio. ¿Gustas unirte a nosotros? 

Depois de quase dois anos de pandemia, comecei a me perguntar: estamos cuidando de nossos relacionamentos como antes? O que é que nos mantém unidos?

A vida pode nos surpreender inesperadamente e, de repente, nos vemos separados de nossos entes queridos pela distância de um mar ou oceano. É por isso que precisamos manter relacionamentos saudáveis, especialmente em tempos de crise global.

A programação do Cinemaíssi 2021 baseia-se no tema das conexões humanas. Relações humanas imperfeitas, com toda sua beleza e seu medo de se aprofundar.

Compartilharemos as viagens de Clara, Rosina, Joana, Ninosca, Norma, Cebaldo, Sebastian e outros, observando suas conexões e sentimentos de desespero que os rodeiam.

Temos filmes que triunfaram em Cannes (Clara Sola), filmes sobre a nostalgia de quem é forçado a sair de casa em busca de uma vida melhor, filmes sobre a passagem da infância para a idade adulta que nos lembram como foi difícil ser adolescente, sobre acontecimentos históricos que apontam para a importância de tomar partido e filmes que homenageiam nossas mães. Temas atuais e fortes, como a preocupação com nossa terra natal, as pessoas que lutam por uma vida melhor, o despertar sexual, a busca pela identidade e, por fim, a busca pelo nosso verdadeiro eu.

Filmes sobre nossa humanidade e os sentimentos que nos unem – amor, medo, sofrimento. E também, esperança.

No fim das contas, queremos empoderar cineastas: mulheres dirigem 50% de nossos longas-metragens e protagonizam mais de 50% das narrativas. E isso é só o começo. O caminho neste campo não é equitativo e ainda não é fácil percorrer, por isso é necessário promovê-los, para que nos contem o outro lado da história.

Além disso, queremos oferecer um espaço para que toda a família tenha uma experiência mágica (El Libro de Lila) e que todos possam desfrutar do cinema latino-americano, incluindo crianças a partir dos 7 anos.

Vamos começar a abraçar as novas ondas do cinema latino-americano e nos livrar dos velhos estereótipos patriarcais. O cinema é capaz de nos mostrar o que nos une e as mudanças que ocorrem na sociedade atual. Acredito que o cinema pode iniciar a mudança. Você gostaria de se juntar a nós?

Támara Aalto