Categories
Drama Fiction Horror

La Llorona

La Llorona

Country: Guatemala, France
Year: 2019
Director: Jayro Bustamante
Duration: 96min 
Language: Español, maya 
Subtitles: English 
Genre: fiction, drama, horror
Age limit: 16

ONLINE

Watch Friday 23.10 at 18-21 in FesthomeTV

 

Sunday 25.10 at 16-19 in FesthomeTV

Trailer

Synopsis

With the words “If you cry, I’ll kill you”, General Enrique murders a woman and her kids in Guatemala’s armed conflict. Thirty years later, a criminal case is brought against Enrique, now retired, who oversaw the genocide. But he’s acquitted through a mistrial and spirits of the living, and the dead are unleashed. Day and night, Enrique starts to hear their wailing. His wife and daughter believe he’s having bouts of Alzheimer’s-related dementia. Little could they suspect that their new housekeeper, Alma, is there to mete out the vengeance the trial did not. 

“Rich and Unsettling, La Llorona Demands Your Attention” (K. Austin Collins, Vanity Fair) 

“An Artful Guatemalan Horror Movie About the Ghosts of a Genocide” (David Ehlrich, IndieWire)

Sanoen “jos itket, tapan sinut”, kenraali Enrique murhaa naisen ja hänen lapsensa Guatemalan aseellisessa konfliktissa. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin jo eläköitynyttä Enriquea vastaan nostetaan syyte kansanmurhasta. Hänet kuitenkin vapautetaan syytteistä, ja elävien kuolleiden henget pääsevät valloilleen. Päivin ja öin Enrique alkaa kuulla niiden valitusta. Hänen vaimonsa ja tyttärensä uskovat, että hänen käytöksensä johtuu Alzheimerin taudista. Heillä ei ole aavistustakaan siitä, että heidän uusi taloudenhoitajansa Alma on tullut hakemaan kostoa, jota oikeus ei pannut täytäntöön. 

“Rikas ja epämukava, La Llorona vie kaiken huomion.” (K. Austin Collins, Vanity Fair) 

“Taiteellinen guatemalalainen kauhuelokuva kansanmurhan aaveista.” (David Ehlrich, IndieWire)

Con las palabras “Si lloras te mato”, el general Enrique asesina a una mujer y sus hijos en el conflicto armado de Guatemala. Treinta años después, se inicia una causa penal contra Enrique, ahora jubilado, que supervisó el genocidio. Pero el tribunal lo absolverá de todos los cargos, y los espíritus de vivos y muertos se desatan. Día y noche, Enrique comienza a escuchar sus lamentos. Su esposa y su hija creen que se debe a su Alzheimer, pero poco podían sospechar que su nueva ama de casa, Alma, está allí para tomar la venganza que no tuvo por medio de la justicia. 

“Rica e inquietante, La Llorona exige su atención” (K. Austin Collins, Vanity Fair) 

“Una ingeniosa película de terror guatemalteca sobre los fantasmas de un genocidio” (David Ehlrich, IndieWire)

Com palavras como “Se chorar, eu mato você”, o general Enrique mata uma mulher e seus filhos no conflito armado da Guatemala. Trinta anos depois, o já aposentado Enrique é acusado de um crime por comandar um genocídio. Apesar de tudo, ele foi absolvido, liberando assim os espíritos tanto de vivos quanto de mortos. Enrique passa então a ouvir suas queixas dia e noite. Sua esposa e filha acham que ele está tendo crises relacionadas à doença de Alzheimer. Mal podiam suspeitar que sua nova empregada doméstica, Alma, estava ávida por vingança. 

“Rico e perturbador, La Llorona rouba a cena” (K. Austin Collins, Vanity Fair) 

“Um filme de terror artístico guatemalense sobre os fantasmas de um genocídio” (David Enrich, IndieWire)

Film

You will find the film here on the festival week 21-25.10.2020.


La Llorona has two online screenings. You can watch it on Friday 23.10. at 18-21 and Sunday 25.10 at 16-19.