Menu
Menu
El Abuelo
Age: +12
The Grandfather (El Abuelo) is about to turn 80 years old. His son and his grandchildren will take him on a road trip to the village where he was born, Huamachuco, and where he has not been for over 70 years. What his family does not know is that the grandfather wants to show who he really is, even if it would mean to lose them.
Isoisä täyttää pian 80 vuotta. Poika ja pojanpojat vievät isoisän automatkalle hänen synnyinpaikkaansa Huamachucoon, jota hän ei ole nähnyt 70 vuoteen. Perhe ei kuitenkaan aavista, että isoisä haluaa näyttää kuka todellisuudessa on, vaikka sen seurauksena menettäisi heidät.
El Abuelo está a punto de cumplir 80 años. Su hijo y sus nietos lo llevarán en un viaje por carretera al pueblo que lo vio nacer, Huamachuco, el cuál no ve hace más de 70 años. Lo que su familia no sabe, es que el abuelo quiere mostrarles quién es él realmente, aunque esto signifique perderlos.
O Avô (El Abuelo) está prestes a completar 80 anos. Seu filho e seus netos irão levá-lo numa viagem de carro até o povoado onde ele nasceu, Huamachuco, e onde não vai há mais de 70 anos. O que sua família não sabe é que o avô quer mostrar a eles quem ele realmente é, mesmo que isso signifique perdê-los.
