On Lake Maracaibo, beneath the mysterious silent Catatumbo lightning, the village of Congo Mirador is preparing for parliamentary elections. For streetwise local businesswoman and Chavist party representative Tamara every vote counts, fought by all means, while for opposition-supporting teacher Natalie, politics is a weapon unsuccessfully attempting to force her from her job. And with her sharp eyes, little Yoaini sees her community sinking from sedimen- tation, her childhood and innocence with it. How can a small fishing village survive against cor- ruption, pollution and political decay – a reflection of all the flaws of contemporary Venezuela.

Maracaíbo-järvellä, Catatumbon salaperäisen hiljaisen salamoinnin katveessa, Congo Miradorin kylä valmistautuu parlamenttivaaleihin. Paikalliselle neuvokkaalle bisnesnaiselle Tamaralle, joka edustaa Chavezin puoluetta, jokainen ääni on tärkeä ja taistelun arvoinen. Opposition kannattajan Natalien mielestä taas politiikka on ase, joka yrittää syöstä hänet opettajan työstään, mutta epäonnistuu siinä. Tarkkasilmäinen pikku Yoaini näkee, miten sedimentoituminen upottaa hänen yhteisönsä ja sen mukana hänen lapsuutensa ja viattomuutensa. Miten pieni kalastajakylä voi suojautua korruptiolta, saastumiselta ja poliittiselta rappiolta? Elokuva ilmentää kaikkia nykyisen Venezuelan epäkohtia.

En el Lago de Maracaibo, debajo del silencioso y misterioso relámpago del Catatumbo, el pueblo de Congo Mirador se prepara para las elecciones parlamentarias. Para Tamara, una empresaria local y representante del partido Chavista, cada voto cuenta y se lucha por todos los medios. Mientras tanto, para Natalie, maestra y partidaria de la oposición, la política es una arma que intenta sin éxito a forzarla de su trabajo. Y la pequeña Yoaini, con su buen ojo, ve a su comunidad hundiéndose por sedimentación, junto con su niñez e inocencia. ¿Cómo puede sobrevivir un pequeño pueblo pescador contra la corrupción, la polución, y la decadencia política? Una reflexión de todos los defectos de la Venezuela contemporánea.

No Lago Maracaibo, sob o misterioso e silencioso relâmpago de Catatumbo, a vila do Congo Mirador está se preparando para as eleições parlamentares. Para Tamara, uma sábia empresária local e representante do partido Chavista, todos os votos contam e devem ser conquistados por todos os meios. Enquanto isso, para a professora Natalie, que apoia a oposição, a política é uma arma que tenta forçá-la, sem sucesso, a tirá-la de seu emprego. E com seus olhos penetrantes, a pequena Yoaini vê sua comunidade se afundando em sedimentos, juntamente de sua infância e sua inocência. Como pode uma pequena vila de pescadores sobreviver diante de corrupção, poluição e decadência política? – um reflexo de todas as falhas da Venezuela contemporânea.