CINEMAISSÍ – LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL
English
CINEMAISSÍ aims to promote the very best and the most fascinating cinema from Latin America in Finland.
The film festival consolidates as a permanent forum for analyzing and debate towards the understanding the Latin American culture and society.
Cinemaissí, the Latin American Film Festival in Helsinki, was founded in 2005 by the non-profit association with the same name. We are dedicated to promoting the Latin American culture, its diversity and its colour by means of cinema and related events.
It is our responsibility and pride to present to our public a carefully chosen and compiled variety of stories and point of views from Latin America. Cinemaissí welcomes with open arms everyone interested in the Latin American region and who wants to promote the culture of the continent by means of cinema, art and culture.
Suomi
CINEMAISSÍ pyrkii edistämään Latinalaisen Amerikan parhainta ja kiehtovinta elokuvataidetta Suomessa.
Elokuvafestivaalin tavoitteena on ylläpitää pysyvää foorumia vastaamaan latinalaisamerikkalaisen kulttuurin ja yhteiskunnan tutkimisen sekä ymmärtämisen tarpeisiin.
Cinemaissí, Latinalaisen Amerikan elokuvafestivaali Helsingissä, perustettiin vuonna 2005 saman nimisen voittoa tavoittelemattoman yhdistyksen aloitteesta. Olemme sitoutuneet edistämään Latinalaisen Amerikan kulttuuria, sen monimuotoisuutta ja väriä, elokuvien ja muiden kulttuuritapahtumien avulla.
Meillä on sekä vastuu että kunnia esitellä yleisölle huolella valittu kokoelma tarinoita ja näkökulmia Latinalaisesta Amerikasta. Cinemaissí toivottaa avosylin tervetulleiksi kaikki, jotka ovat kiinnostuneita Latinalaisen Amerikan alueesta, ja jotka haluavat edistää sen kulttuuria elokuvan ja taiteen avulla.
Spanish
CINEMAISSÍ tiene como objetivo promover el mejor y más fascinante cine de América Latina en Finlandia.
El festival de cine se consolida como un foro permanente de análisis y debate para comprender la cultura y la sociedad latinoamericana.
Cinemaissí, el Festival de Cine Latinoamericano en Helsinki, fue fundado en 2005 por la asociación sin fines de lucro con el mismo nombre. Nos dedicamos a promover la cultura latinoamericana, su diversidad y su color a través del cine y eventos relacionados.
Es nuestra responsabilidad y orgullo presentar a nuestro público una variedad cuidadosamente elegida y compilada de historias y puntos de vista de América Latina. Cinemaissí acoge con los brazos abiertos a todos los interesados en la región latinoamericana y que quieran promover la cultura del continente a través del cine, el arte y la cultura.
Português
CINEMAISSÍ tem como objetivo promover o melhor e mais interesante cinema da América Latina na Finlândia.
O Festival de cinema consolida-se como um fórum permanente de análise e debate para a compreensão da cultura e da sociedade latino-americanas.
Cinemaissí, Festival Latino-americano de cinema em Helsínquia, foi fundada em 2005 pela associação sem fins lucrativos com o mesmo nome. Dedicamo-nos a promover a cultura latino-americana, a sua diversidade e a sua cor por meio de cinema e eventos afins.
É nossa responsabilidade e orgulho apresentar ao nosso público uma variedade cuidadosamente escolhida e compilada de histórias e pontos de vista da América Latina. O Cinemaissí acolhe com os braços abertos todos os interessados na região da América Latina e que desejam promover a cultura do continente por meio do cinema, da arte e da cultura.
